{1470}{1557}Vidim da ima teave.|Saj ni udno! Poglej se!
{1592}{1689}Spremeniti si eli ivljenje|pa si priel posluat.
{1689}{1770}Popularnost v oli ni tekma,|je vojna.
{1771}{1838}Dizzy Harrison|je najhuji primer.
{1840}{1898}Vidite, njegova preteklost|je u bistvu moja zgodba.
{1900}{1964}Zakaj za vsakem, tako-imenovanem|junakom je
{1966}{2082}en totalno poparjen model,|ki nima nobenih zaslug!
{2150}{2192}Zato moramo jite dale nazaj.
{2194}{2308}e ko je bil majhen, je imel|Dizzy Harrison svoj poseben slog.
{3217}{3310}Kot vidite, nisem imel|dosti dela.
{4483}{4524}Udaril sem se!
{4527}{4592}Od tu je lo samo e|navzdol.
{4595}{4715}Tekom asa je postal|viji, svetleji in tanji.
{4721}{4777}Frvi dan, viji letnik.
{4779}{4867}Pa bomo najhuji.
{5026}{5105}elim si da bi to poletje utonil.|-Saj to si vsi elimo, Kirk.
{5106}{5174}Vedno bomo Blipsi.
{5176}{5236}Blipsi?|-Saj smo komaj na radarju!
{5239}{5355}Ne letos. Sedaj sm stareji.|-Tokrat sem z Dizzijem.
{5355}{5437}Nikoli ni prepozno|za spremenbe.
{5450}{5518}Full metal jacket.
{5525}{5596}Oe, daj mir s takimi!
{5598}{5634}Tak bedak si!
{5637}{5686}Jaz pravim da jo pobriemo.|Domaa ola?
{5689}{5801}Moj oe te lahko naui piti.|-Nihe ne odneha, klape drijo skupaj
{5898}{6009}Sprostite se pobje.|Glasba te lahko spremeni.
{6111}{6175}To pa malo boli.|-Vso sreo sin!
{6177}{6257}Yo, Blip, malo pomoi?
{6358}{6413}Tega se ne bom nikoli privadil.
{6444}{6499}Mi lahko kdo pomaga?
{6509}{6550}Spravi se s poti!
{6655}{6782}Saj ne bo govoril z njo?|-To je Tina Lutna-ritka, lovek!
{6781}{6873}Kot krat proti najmonejemu arovniku.|Nikoli ne bo izenail moi.
{6873}{6943}Saj mi ne igramo Ever Questa,|mi smo na zemlji.
{6945}{6993}Govori zase.
{7004}{7053}Jaz grem naprej.
{7099}{7134}Na, primi tole.
{7196}{7234}Vem da mi bo uspelo.
{7238}{7290}Tina!|-In ti si?
{7292}{7337}Dizzy.
{7340}{7423}Mi bo pomagal, al kaj?|-Ja!
{7451}{7506}Poznati mora svoje
{7566}{7600}U bistvu je zelo tehnino.
{7603}{7724}Blip govori z Tino Osgood.|Poglejte si mojga fanta.
{7723}{7830}Te niso lansko leto zvezali|in si moral nositi umetne prsi?
{7850}{7906}Spomni se!|To je pa tako lepo.
{7909}{8020}Si predstavlja, da ima Bog tako ritko.|Je bilo to sliati pedrsko?
{8020}{8092}Premiljal sem,|sedaj smo stareji
{8094}{8176}in mogoe negdaj, e bi|hotela kavo
{8178}{8225}z mano
{8247}{8282}bi jaz plaal.
{8285}{8328}Res?|-Ja!
{8331}{8402}Nisi moj--|-Tip.
{8416}{8476}Poznate take trenutke ko|lovek sprejme
{8478}{8538}odloitve, ki mu bodo| spremenile ivljenje
{8540}{8639}in se odloi, da bo postal junak,|kot mu je namenjeno?
{8640}{8692}To ni bil eden takih trenutkov.
{8706}{8760}"Premiljal sem o tej ""tip"" zadevi."
{8763}{8853}e sem iskren, tudi ti nisi moj tip.
{8853}{8894}Misli, da bi to delovalo?
{8896}{8971}Ne, sem pa mislil da|bi bilo vredno poizkusiti.
{8972}{9046}Ve kaj
{9047}{9118}Hej spak!|Kaj dela?
{9120}{9178}Pogovarjam se.|Nedolen pogovor.
{9181}{9257}Nedolen? Kaj pa je potem tole?
{9321}{9448}O moj Bog! To je negravno!|-Zguba, lep otorek!
{9447}{9498}Zakriti te moramo.
{9605}{9646}Kaj je to?
{9649}{9704}Gospa Whitman! To je moje
{9712}{9782}No sedaj je pa moje!
{9797}{9891}Je to oroje? V olo ne sme nositi|nabitega oroja!
{9892}{9972}Koo mi trgate!
{10022}{10068}Moje!
{10071}{10153}Tole grem pokazat ravnatelju Zaylorju.
{10154}{10193}
{10754}{10837}Saj vem kaj mislite.|To medicinsko ni izvedljivo.
{10838}{10933}Ampak vas nekaj vpraam.|A ste vi zdravnik?
{10942}{11053}Imam dobre novice.|Stanje vaega sina je ozdravljivo.
{11053}{11156}Kakno stanje? Mogoe dejstvo da lahko ijem za vogal?
{11157}{11183}Pazi kaj govori.
{11185}{11306}Ne more si pomagati. Veste,|kar je narobe z Dizzijem.
{11306}{11388}temu reemo Turettov sindrom.
{11408}{11454}Turettov sindrom?
{11457}{11542}Pa se ti j***no mea?|-Jezik, sinko.
{11543}{11642}Na silo ga ne boste ozdravili, medo.
{11644}{11743}Potrebnih bo ogromno objemov|in e ve zdravil.
{11744}{11851}Vzemi samo eno od teh na dan.|Lepa vraka.
{12021}{12056}Tukaj je.
{12059}{12099}Diz?
{12114}{12221}Te tablete so mi dali za mojga Tureta,|ampak ne primejo.
{12221}{12302}Daj no, saj ni tako slabo.
{12310}{12361}Ni tako slabo?
{12364}{12405}Vsaj kot Blipsi
{12408}{12453}smo bili nevidni.
{12455}{12535}e pa si zlomi tia pred vso olo
{12537}{12608}si pa ljudje to zapomnijo.
{12610}{12659}Mislim, jaz sem idiot.
{12662}{12741}Nikoli ne bom mogel nazaj v olo.
{12743}{12809}Potrebujem e malo teh tablet.
{12923}{13050}Kako si lahko potrt, ko pa|ti igra vsa ta prelepa cerkvena glasba?
{13529}{13579}Ja, ja, ja!
{13598}{13718}Hvala vam bratje in sestre|nabonega sonnega kora.
{13718}{13803}Zelo razburljivo.|Zelo hip.
{13805}{13868}Amen!|-Ja, ja, ja!
{13869}{13981}Sedaj pa, ali vsi ostali mladi veste|kaj je e hip?
{13981}{14079}Spolna vzdranost!|A lahko dobim amne na to?
{14080}{14113}Amen!
{14116}{14201}Slava aleluja!|-Slava aleluja!
{14203}{14290}Rekel sem, slava aleluja!|-Slava aleluja!
{14292}{14354}Slava aleluja!
{14364}{14416}Dame in gospodje
{14418}{14478}bratje in sestre
{14481}{14561}rad bi vam povedal|vse o seksu!
{14562}{14662}- Hudievo drugo ime, Sex!|-Amen!
{14664}{14781}Ve katera je najbolja oblika|spolne vzdranosti?
{14781}{14817}Jaz.
{14820}{14906}-Lahko dobim amen?|-Amen!
{14908}{14996}Bi rad povedal o boleini?|Posluam te!
{14997}{15082}-Ta pob pa ima duha!|-Idiot je!
{15084}{15214}Ti je pripadnica nasprotnega spola\gdaj rekla da nisi njen tip?
{15214}{15275}Naj vas sliim vpiti amen
{15277}{15413}e so vam kadarkoli izpullili lepilni trak|iz vae gole riti!
{15412}{15551}Naj vas sliim vpiti amen, e so vam|gdajkoli vao mokost naravnali
{15551}{15671}v desno pred celo skupino!
{15671}{15745}Naj vas sedaj sliim|vpiti amen ke u tri
{15747}{15820}-Amen!|-Naj vas sliim vpiti amen!
{15822}{15930}Diz je trpel. Bil je v teavah.|Potreboval je vodstvo.
{15930}{16038}Dobil bo lekcijo pokvarjenosti,|od najboljih v tem poslu.
{16115}{16194}Kaj se je zgodilo Pacu?
{16196}{16313}-Na to vpraanje nimam odgovora.|-Nazaj! Novinec je moj!
{16312}{16385}Ne norih oi, Luther.|Samo zafrkaval sem se.
{16387}{16430}Si skrbel za mojo Janet.
{16433}{16487}Ne. Sploh ne.
{16560}{16690}Osemnajst let in 41 dni,|samo jaz in ti.
{16758}{16822}Vredu, prestraen sem.
{16867}{16904}uvaj?
{16929}{16991}Mirno, belek.
{16995}{17087}Kaj naredi da pride sem?
{17088}{17210}Nisem ravno preprian. Zadnje|ase sem bil pod vplivom
{17209}{17342}in zadnje kar se spomnim je|da me je oe peljal v olo.
{17342}{17404}-Ti v oli?|-Ja.
{17447}{17538}e vedno me spreletava,|ko se spomnim.
{17539}{17577}Ribji fileti!
{17618}{17707}Uradno sem postal najveja|zguba na nai oli.
{17708}{17773}Mislim da se ne bom|ve vrnil tja.
{17776}{17824}Saj je vredu.
{17827}{17864}Vem kaj misli.
{17880}{17977}-Vidim ja.|-Jaz sem bil kuzla v prejnjem zaporu.
{17978}{18077}Spomnim se, da so me prilepili|na stol z salotejpom
{18077}{18150}v obleki.|-Z liilom?
{18174}{18250}In silikonskimi prsmi.|-Slilikonskimi prsmi?
{18312}{18359}Brat moj
{18361}{18429}Pridi sem in se usedi.
{18437}{18493}V srednji oli 
{18496}{18543}je pravtako kot v zaporu.
{18546}{18606}Slaba hrana, visoke ograje.
{18607}{18702}eli si seksa, pa ga ne dobi.|Seks ki ga dobi,
{18702}{18751}ga pa noe.
{18754}{18843}Videl sem grozne stvari.
{18844}{18975}Veraj mi je 80 let stara|knjiniarka zlomila mokost.
{18987}{19022}Zmagal si.
{19048}{19094}Kako si ti spremenil stvari?
{19098}{19212}Vrgel sem se iz prejnjega zapora,|in zael ponovno tukaj.
{19212}{19252}In je delalo?
{19255}{19305}Poglej tole.
{19437}{19472}Vau!
{19475}{19587}To moram narediti.|Zamenjati moram zapore.
{19586}{19663}Povej mi kaj si naredil, so|te vrgli iz prejnjega zapora.
{19664}{19726}Najprej sem
{19729}{19782}prekril nekaj pravil.
{19784}{19836}Lahko prekrim vsa pravila.
{19838}{19988}Potem sem se zael obnaati noro.|-Ja! Noro se pa lahko obnaam.
{19987}{20111}Zagrabil sem zlomljen til od metle|in mahnil paznika po riti.
{20222}{20328}Tega mi ni treba narediti sam.|Vsi smo lahko izkljueni naenkrat.
{20329}{20405}-Vredu je. Lahko gre.|-Kaj pa ti, Glen?
{20405}{20481}Ne, jaz dosti govorim, ampak|v resnici nisem tak kot zgledam.
{20482}{20536}No pa gremo.
{20582}{20639}Kaj pa vi mislite gospod Harrison?
{20641}{20777}Ve, prav ima.|Kaj pa jaz mislim?
{20821}{20900}Vsi, Odgovor na|tevilko 23 je Guam.
{20902}{20987}-Hvala Zlomljenec.|-Gospod Luberoff?
{20988}{21072}e ve tega ko pridejo|zakljuni.
{21143}{21267}Moj Bog, Dizzy, goljufanje, podkupovanje?|To je pot za izkljuitev!
{21267}{21338}Ali pa vsaj oiten klic na pomo.
{21536}{21578}Kaj pa dela Zlomljenec?
{22165}{22240}To je ravnatelj Zaylor!
{22387}{22437}Se pa upira!
{22440}{22469}Na tole!
{22473}{22586}Drek! Drek!|Prosi milosti!
{22662}{22765}Si e skoraj na vrhu|skupine!
{22883}{22942}In, rez!
{23067}{23132}To je del moje slube,|ki ga sovraim.
{23134}{23165}Izkljuevanje ljudi?
{23169}{23250}Ne, tepek. Podvojili ti bomo zdravila.
{23252}{23356}Poveali terapijo,|in lahko bo ostal e eno leto.
{23356}{23418}Zguba, kako kaj visi?
{23472}{23539}Tisto s kamero v straniu|je bilo eno tvojih boljih del.
{23542}{23625}Zgleda da sem obtial tu|za vse ivljenje.
{23730}{23768}Ali pa?
{23862}{23983}Hej! Hej!|-Kaj pa pone?
{24045}{24078}Stoj!
{24096}{24176}Si pravkar zlomlil metlo?|Daj mi to!
{24177}{24216}To!
{24233}{24338}Uniil si olsko lastnino.|Izkluen si.
{24339}{24379}To!
{24420}{24507}Ratalo mi je. Vrgli so me ven.|-Vedel sem da ima to v sebi.
{24508}{24577}Si pripravljen da te Lutheriram?|-Govori, brat moj.
{24578}{24681}Iz kuzle te bom spremenil v bika.
{24833}{24923}e hoe sloves v|tvoji novi oli,
{24926}{25000}potem mora e prvi dan|razbijati glave.
{25001}{25077}Najdi najvejega, najbolj pokvarjenega|frajerja in mu izprai rit.
{25079}{25233}Pa da bodo vsi videli da si ga ti.|-Vsi morajo videti da sm ga jaz.
{25267}{25360}Ve nekateri so rojeni |s takim znanjem.
{25368}{25420}Kot recimo Reetka.|-Kdo je Reetka?
{25422}{25502}On je pretepa z moje|prejnje ole.
{25503}{25603}Lahko da je rojen z tem,|toda z mojo pametjo
{25603}{25724}in poznavanjem vsakega|akcijskega filma, sva neprekosljiva.
{25874}{25941}Ne skrbi.|To se zgodi vsak dan.
{25944}{26042}Isti tim. Nikoli mu ne rata.|Ajde.
{26055}{26182}Najprej mora tipu spuliti oi,|da se ne vidi tepsti.
{26182}{26260}Hej! Ta mulc je e v oli.
{26262}{26369}Potem pa se bo moral tepsti|pokvarjeno. Vredu, pripravi se.
{26369}{26418}Odpri dlani.
{26433}{26465}Tigrov krempelj!
{26469}{26542}Si preprian da ni tigrova apa?
{26601}{26702}Tigrov krempelj!| No sedej si pripravljen!
{26716}{26809}Samo glej moje roke.
{26944}{27026}Primi se vrvi.|Nabrati mora malo miic.
{27028}{27096}Pretvarja se, kot da ne|more priti na vrh.
{27098}{27170}Malo motivacije.
{27172}{27247}Ja seveda to je potreba.|No pa e gre.
{27249}{27302}Luther kaj pa dela?
{27304}{27394}Splezaj gor! Tako!|-Kaj to gori? Jaz!
{27462}{27528}Samo povaljaj se,|pa bo vredu.
{27531}{27617}e e ne more igrati hudo,|potem mora izgledati hudo.
{27772}{27818}Ptrpi malo, punka!
{27820}{27847}Ma as?|-Kaj?
{27851}{27918}Telefon ima, paznik.
{27934}{27989}Spet moja ena?
{28175}{28245}Tega se pa ne bom nikoli navelial.
{28281}{28352}e e govori prav,| potem mora tudi hoditi prav.
{28353}{28411}Drugae bo stal v vrsti.
{28414}{28485}Naj te predstavim nekomu.
{28550}{28608}Funk mojster.
{28657}{28737}Negdo naj mi da ritem!
{28897}{28929}Nore oi?
{28933}{29058}Kakor da te je negdo udaril|tako da so ti oi skoraj padle ven.
{29056}{29081}Poizkusi!
{29084}{29170}"Tole je pa ""Bratec|kje moj dnar"" hoja."
{29172}{29210}Kje je? Kje je?
{29214}{29311}Namerava nekoga razbiti
{29330}{29405}Nosnice gor!|Odpri nosnice.
{29407}{29500}Da bodo vsi lahko videli|kaj ima v oeh!
{29664}{29719}Sprosti rit.
{29733}{29779}To je e preve sproeno.
{29782}{29894}Zafrkavali te bodo s luzerji,|zato mora biti ti hitreji.
{29894}{29960}"Kakor ""Kdo je pa zdaj luzer?"""
{29962}{30011}Glej to.
{30136}{30205}Poizkusi, Poizkusi!
{30330}{30398}Kdo je pa zdaj luzer?
{30454}{30552}Napol Brad Pitov Klub golih pesti, napol|Anne Hence e bi te stene govorile.
{30553}{30600}Za tvojo dijako izkaznico.
{30614}{30658}Tvoj nov vozniki izpit.
{30679}{30746}To je pa za igralce.
{30903}{30931}To pa ni prav.
{30934}{31046}Pripravi se! Ve kaj ti govorim?|Pripravi! Streljaj! Pripravi! Streljaj!
{31048}{31124}Streljaj! Streljaj!
{31189}{31268}Tigrov krempelj!
{31501}{31558}Stari kar lepo.
{31589}{31657}Sedaj si pripravljen|na nov zapor.
{31857}{31938}Ej maskota, zgubila|si dude!
{31941}{31990}Hvala.
{31992}{32042}Hval se s tem stari!
{32045}{32092}Pritlikavc!
{32162}{32191}Lep dan elim!
{32204}{32267}To je ivalski vrt!
{32269}{32323}Saj je rekel 12:30.
{32327}{32374}No in kje je?
{33417}{33462}Kaj za vraga pa je to?
{33861}{33913}Vso sreo, pob.
{33919}{33954}Prevrnite ga!
{33991}{34051}Nazaj v tovornjak!
{34257}{34291}Je to
{34295}{34335}Diz?
{34417}{34479}O moj Bog!
{34597}{34659}Ima nekaj takega
{34662}{34767}kot Brad Pitt, se mi zdi.
{34870}{34938}Iod luzerja do frajerja, puni.
{35082}{35210}Videl sem da je v njem tudi|nekaj Anne Heche. Je to pedrersko?
{35209}{35340}Najdi najvejega, najbolj pokvarjenega|frajerja v oli in mu izprai rit.
{35407}{35530}Kolena gor, rvi, pa bomo mogoe|letos zmagali kakno garjavo tekmo!
{35530}{35559}Bruhal bom.
{35564}{35681}Uporabi to! Glej v konjevo rit|in tei!
{35932}{35974}Najveji in najbolj pokvarjen.
{36092}{36137}Ve navijanja, manj slai plesa.
{36140}{36216}Noemo da ti zanejo|tipi tlaiti denar v hlake.
{36218}{36249}Kakne hlake?
{36510}{36561}A nimam jaz sanjskega fanta?
{36564}{36647}Naj ga vsi vidijo|pogoreti.
{36676}{36718}Previdno.
{36735}{36791}Se lahko vsedem?
{36794}{36824}Napaen nivo, kreten.
{36828}{36887}Kreten, si rekel?
{37016}{37079}Mislim da imamo resen problem.
{37081}{37153}e si to ti, potem ni prob--
{37786}{37843}Stari kaj pa je s tabo?
{37846}{37923}Kdo je pa zdaj kreten?
{38088}{38181}Fantje, boste morda pobrali|svojega kolega?
{38223}{38267}Sranje!
{38952}{38991}O, Bog!
{39111}{39145}Kaj pa dela?
{39148}{39262}Vrgel te bom na hodnik,|sebe pa v zgodovino!
{39282}{39354}Kdo je pa zdaj kreten?
{39549}{39628}Saj se ali?
{40147}{40205}Nikar v tisto smer.
{40543}{40585}Na pomo!
{40830}{40943}Kdo je pa zdaj kreten?
{41074}{41107}Prihajam skozi!
{41111}{41209}Pazite, prihajam skozi!|Klobuk dol kadr si v oli!
{41392}{41477}Pa dajmo en topel aplauz|za Connerja Maguerja.
{41478}{41504}Vsi?
{41508}{41594}Dajmo. Vsi?|ti?
{41595}{41648}Daj no.|Nikar ne bodi srameljiv!
{41690}{41747}Nehajte! Vsi!
{41844}{41874}ivjo sin!
{41879}{42006}Zadnji sem ti rekel, e bo|spet zael bo kaj? Bo letel!
{42005}{42096}No prijatelj,|mislim da je bilo to nazadnje.
{42098}{42126}Nazadnje?
{42130}{42200}Ni on zael.|Jaz sem.
{42275}{42370}Kdo za vraga si pa ti?|-Jaz sem novinec.
{42603}{42681}Kako kaj nos?|-Tiho!
{42750}{42825}Poglej tega spaka,|sedi an vrhu stolpa.
{42825}{42923}Umik!|-Mislim da bi mu morali pokazati dobrodolico.
{42924}{42968}Jaz pa mislim da bi ga moral pretepsti.
{42971}{43036}Sanjala sem da bi|hodila z izkljuenim fantom.
{43038}{43095}Izkljuenci zaigajo!
{43098}{43131}Kasneje.
{43188}{43225}Kasneje.
{43229}{43284}Ti pa ne misli jiti tja.
{43288}{43315}Saj nisem.
{43318}{43381}Sedaj pa grem.
{43469}{43523}Pravkar te je razkosala.
{43526}{43569}Stari, tiina!
{43761}{43837}Hej, novinec, ima ime?
{43902}{43952}Harris, Gil Harris.
{43954}{44040}Jaz sem Courtey, to je Carmen,|tisto pa je Danielle.
{44041}{44115}Kako ti je kaj ve|na koek raja?
{44115}{44172}Moram priznati,
{44176}{44243}da je lepo biti nekje,|kjer ni reetk.
{44245}{44282}Si bil v zaporu?
{44284}{44355}So ti preiskali vse|telesne odprtine?
{44356}{44444}Oprosti prijateljicam.|Srameljive so pred tujci.
{44445}{44518}Moja krivda,|preve govorim.
{44520}{44560}To je pa vroe.
{44575}{44670}Zveer je pri meni zabava,|e bo lahko priel.
{44748}{44792}Ne delam nartov.
{44851}{44893}Ni moj slog.
{45806}{45879}Radi vas imamo, Rocki Creek,|tu bomo cel teden!
{45881}{45984}Radi imamo Teksas|in vas pravtako.
{45985}{46033}Torej ugibam da je lo dobro?
{46035}{46158}V 10 minutah, se je mojih|18 let popolnoma spremenilo.
{46156}{46224}Nasedli so?|-Stvari so se spremenile.
{46226}{46302}Priel si v 50 stopnjo|v Kunraku.
{46304}{46399}Bolje. Povabljen sem na zabavo.|Dizzy Gillespie Harrison.
{46399}{46533}Oprosti e sem vesel.|-Poasi belek.
{46534}{46605}So povabili tebe,|ali Gila Harrisa?
{46607}{46753}Rei hoem, da me ni nobeden|stlail v omaro in mi depiliral rit.
{46752}{46785}Prosim.|-Brez zamere.
{46788}{46884}Hoe rei da te pike|urajo na olsko no?
{46884}{46921}Courty sigurno.
{47000}{47130}Brez dvoma je najbolj|lahkomiselna punca, kar sem jih videl.
{47130}{47207}Vem. Kaj ni to super?|-Mora jo obdelati.
{47210}{47320}In ko jo bo misli name.|Vredu, to pa je bilo sliati pedersko.
{47320}{47406}Courtney nocoj priakuje|Gila na zabavi.
{47407}{47474}Prav ima, kako pa bo|Gil Harris ural?
{47475}{47572}Vpraanje je kako se bo Gil Harris|gugal s to piko
{47573}{47647}"in jo pripravil re|""Kdo je glavni?"""
{47649}{47782}Tako da jo bo spotoval kot ensko.|-Diz si pripravljen?
{47799}{47903}-Oka ima raje ta moped kot mene.|-To ni res.
{47905}{47995}Ja pa je.|Napisal mi je na estitko za rojstni dan.
{48071}{48119}Zato prosim, bodi previden.
{48142}{48255}To je veteran kronih dirk.
{48255}{48290}Zelo je moan.
{48309}{48374}Vedeti mora kaj dela.
{48376}{48412}Umakni se.
{48428}{48477}Zagnal ti ga bom.
{48858}{48955}Vedi da ne bom vedno s tabo|da ti bom to naredil.
{49140}{49214}Cortney je povabila|Tonya Havka na zabavo?
{49334}{49390}Ni ni boljega kot to.
{49598}{49634}Ta tip je odtrgan.
{49756}{49827}Hej lovek, to|so Dockerji!
{49832}{49868}Uspelo mi je.
{49910}{49939}Grm!
{50011}{50036}Hej!
{50044}{50169}Courtney, si videla tisti|obrat za 360?|-Tony, prosim te no.
{50187}{50282}Randy, si videl tisti obrat prejle?|ahko ga naredim e enkrat.
{50504}{50575}Si teko nael hio?
{50619}{50703}No ti si pa tih in|moen tip, kajne?
{50705}{50791}No torej|-Bi el z mano gor?
{50824}{50895}Bi se z mano dal dol?
{50948}{51025}Bi mi slekel obleko|z zobmi?
{51045}{51115}Vredu, pregovoril si me.
{51147}{51188}Kaj ne gre?
{51209}{51237}Skoraj.
{51240}{51339}Courtney je tako lahka.|-Dva meseca si hodil z njo.
{51340}{51386}tiri.
{51619}{51668}Hej, novinec!
{51904}{51966}Bi rad plesal, novinec?
{52284}{52342}Ve zakkaj mi je|vet tu zunaj?
{52359}{52465}-Zaradi razgleda?|-Ne, zaradi vseh teh ljudi.
{52473}{52588}Te ne vzburja misel,|da naju lahko zalotijo vsak trenutek?
{52600}{52700}No ja to malo|popestri zadeve.
{52706}{52746}Bi se dal dol?
{52758}{52786}Vredu.
{52800}{52851}Nekaj sem pozabila.
{52923}{52980}Pripravljen za posladek?
{53014}{53047}Gil?
{53116}{53150}Halo?
{53257}{53325}Kaj je narobe?|-Ne morem verjeti.
{53328}{53444}-Kaj se je zgodilo?|-Gil mi je dal koarico.
{53444}{53513}-Smotano e se ti to zgodi.|-Carmen, nehaj.
{53515}{53611}Draga, vedela sem da|so s tem fantom samo teave.
{53639}{53735}"Vem kaj si misli,|""Prelep je zame."""
{53735}{53819}Hoal habla ingles?| Halo!
{53851}{53927}Od kje pa ti?|-Vadim. Ma probleme?
{53930}{53982}Ne, je kul.
{53986}{54112}Kaj pa vadi, bicepse, tricepse?|-Ne to je netopir, za trebune.
{54111}{54178}Hudo! Si res pustil|Courtney?
{54180}{54210}Nama lahko pove.
{54215}{54305}Pustil si jo?|-No nisem jo natanko pustil.
{54307}{54349}akaj malo.
{54352}{54484}Vsakdo ki pusti Courtney mora|hoditi z najbljo bejbo na zemlji.
{54533}{54628}No kaj naj pa reem?|No kaj naj pa reem? Ti si ta glavni!
{54630}{54671}Ti si faca!
{54674}{54796}Jaz pa mislim da si prevarant.|Mislim da nisi bil  z nobeno.
{54862}{54914}Ja prav ima.
{54916}{54949}Ona ni kar vsaka.
{55080}{55148}-Ona ima vse!|-Ja ima.
{55150}{55230}Stavim da ve kako osreiit mokega.
{55231}{55294}Rad bi ostal in klepetal
{55296}{55355}ampak me Joefina aka.
{55369}{55427}Nikamor ne gre.
{55441}{55525}Ne daj da te pogledam!
{55657}{55761}Joefina. Eksotino!|Me gusta Joefina!
{55761}{55826}Fantje pa ne vidite|kaj se tu dogaja?
{55827}{55908}Ja e mo pike, mormo|trenirat trbune miice.
{55909}{55952}Ajde! Gremo!
{55968}{56043}Daj no, gor!|-Pripravljen, en, dva
{56092}{56167}Uspelo mi je! Poglej me!|Netopir!
{56172}{56255}Hej lepotec, sprav se dol!|-Netopir, pui!
{56259}{56289}Poglejte, vsi!
{56304}{56400}Ta motor sploh ne bo vgal!|Videl sem ga ko se je zaletel v grm.
{56401}{56454}Prosim vgi.
{56940}{57027}Poln delavnik imava,|ko ga poizkuava reevati.
{57147}{57206}Skoraj mi je uspelo!
{57217}{57265}"Je rekel ""zavoro""?"
{57458}{57503}Skoraj mi je uspelo!
{58036}{58069}Si me akal, oi?
{58075}{58147}Ja sva.|-Sva?
{58183}{58231}
{58259}{58361}Oka, kaj pa dela Miss Pierce tu?|-Kiki je tu da pomaga.
{58402}{58458}Pri em?|-Pri posegu.
{58475}{58562}Obkroamo te z ljubeznijo.
{58564}{58607}Sedaj pa sedi.
{58644}{58769}Vredu. Velika razlika pri oblekah,|pomankanje komunikacije
{58769}{58821}spremenjeni vzorci obnaanja.
{58835}{58883}Na em pa si?
{58886}{58927}Na ivem srebru?
{58929}{59046}Na cracku?|A jaha belga konjika?
{59139}{59216}Ne nisem na drogah,|oe sreen sem.
{59218}{59311}Prvi se ne morem spomniti,|da sem sreen.
{59339}{59478}Zdi se mi, da ti moram povedati,|da zanikanje ni le reka v Egiptu.
{59477}{59541}Sin, vsega sem jaz kriv.
{59543}{59687}Tako sem skrbel za alarme v|slubi da nisem videl risrih doma.
{59687}{59821}Odkupil se ti bom. Pustil bom| slubo, tako da bova skoz skupaj.
{59819}{59911}Kako bo pa plaal hipoteko?|-Prodal bom hio.
{59911}{60044}Oka, nikar, ponavljam nikar|ne stori tega.
{60043}{60167}Tega ne more razumeti.|Ampak ko gredo stvari zares slabo
{60168}{60227}potem mora storiti dpremenbo.
{60229}{60338}Popolnoma spremeniti vse,|da dobi tisto kar hoe.
{60359}{60411}Seveda razumem,|saj nisem bolan.
{60419}{60493}Spremenjen sem.
{60496}{60611}Lutno. Pod Turettom|in zlomom ponosa
{60612}{60692}si e vedno eli biti|kot oka.
{60776}{60851}Vem za kajse gre.|-Ve?
{60870}{61004}Pretvarja se da nisi del|te ole, ampak uiva,da si taglavni.
{61035}{61127}-Dobila si me.|-In zato bi te rada uporabila.
{61196}{61260}Vredu, ampak samo za par let.
{61297}{61387}Pridi na nogometno tekmo|ta vikend, nobenega ne bo.
{61387}{61493}Bolj sprejemljivo je e pije in|bruha kot pa da gleda tekmo.
{61494}{61538}Brezbrinost je teka. 
{61565}{61655}e bo ti priel,|bo mogoe e kdo drug.
{61655}{61690}Jaz sem za.
{61760}{61790}Kaj?
{61814}{61912}Moja stara mama je Albanka,|to pomeni da sem tvoja dolnica.
{61971}{62057}Kaj pa je bilo to?|-Novinca sem prosila za uslugo.
{62059}{62120}Kaj pa lahko dobi od njega?
{62126}{62209}Samo stvari ki jih|od drugih ne morem.
{62841}{62924}Dajmo East Highlands!|Pripravljeni?
{63088}{63160}Torej te je Danielle konno|zvlekla na tekmo?
{63161}{63290}Nisem na tekmi, ker sem z vami pobje.|Rad jo gledam ko skae naokoli.
{63321}{63379}Ja pa kaj e!
{63447}{63521}Zajai kavboj!|-Bi bil e tiho?
{63523}{63580}To pa ni smeno.
{63768}{63898}Dajmo East Highlands!|Dajmo guva. Fantje?
{63898}{63940}Halo?
{64069}{64173}En. Dva. Tri.|Dva. En. Dva. Tri.
{64361}{64463}To je sranje! e pet let nismo|zmagali. Predajmo se.
{64468}{64543}Saj smo tako in tako mrtvi.|-Pozor!
{64806}{64851}Ta je nor.
{65099}{65171}Mrtvi? Si rekel mrtvi?
{65172}{65316}Vse to Ho-Ha da se ne bomo borili|in da smo mrtvi
{65314}{65370}je en kup dreka!
{65389}{65484}Smo se udali ko so bombardirali|Pearl Harbor?
{65485}{65532}A ni ta film dost zasluil?
{65533}{65640}e se takrat nismo vdali,|potem se tudi sedaj ne bomo!
{65640}{65750}Ameriki nogometai se|ponavadi radi borijo!
{65750}{65878}Resnini nogometai radi|zainijo bitko.
{65878}{65958}Edine stvari ki se|je lahko bojimo
{65993}{66051}je strah.
{66052}{66133}Kaj je narobe z vaimi  ljudmi?
{66159}{66281}Kje je sla?|Kje je portni duh?
{66305}{66400}Wainghtonska srednja?|Premagali jih bomo!
{66406}{66538}Lincolnska srednja?|Premagali jih bomo!
{66538}{66592}Hardinghska srednja?
{66597}{66644}Premagali jih bomo!
{66648}{66672}Ja!
{66725}{66847}Dajmo!|Dajmo!
{67062}{67127}To je moj prekleti konj!
{67128}{67189}Udari jih visoko, udari jih nizko!
{67271}{67309}Narazen!
{68146}{68227}To!|-Dotik! Dotik!
{68228}{68291}Kaj pravite na to,| navijai Highlanda?
{68293}{68406}To je naa prva zmaga,|od tazadnega predsednika Busha.
{68409}{68469}Zmagali smo!
{68482}{68571}Ali lahko verjamete?|Resnino smo zmagali!
{68636}{68690}Gremo Highland!
{68836}{68879}Kaj za vraga se pa dogaja?
{68882}{68949}Ti si nor, ampak useeno hvala.
{68981}{69090}"Kje si se nauil, kako se ree|""Ni za kaj"" po albansko?|-V albanski klepetalnici."
{69113}{69226}Tip na konju te je prevzel?|-Ne, je pa priel ko sem ga prosila.
{69242}{69278}Gremo.
{69331}{69453}Spet te je zabila.|-Ti pa nebi bil e enkat tiho?
{69556}{69662}Veina tipov nebi la nakupovat.|-Jaz nisem veina.
{69662}{69727}Saj si rekla kopalke.}
{71357}{71416}Hvala! Hvala!}
{71550}{71650}Oprostite.|Ampak dolgo sem bil v zaporu.}
{71698}{71806}No to pa je dobra glasba.|-e bom to posluala, te bom dobila?}
{71806}{71875}O tem govorim.|Vredu.}
{71892}{71960}Danielle, nisem te videla vstopiti.}
{71981}{72006}Hej, Emily.}
{72014}{72064}Kako kaj?}
{72067}{72129}-Odlino. Kaj pa ti?|-Odlino.}
{72191}{72254}-A imate nov CD od Creedov?}
{72302}{72362}Ja, bom pogledala.}
{72417}{72540}-Kdo je to?|-Emily, vasih sva bili prijateljici.}
{72548}{72625}-Kaj se je zgodilo?|-Zaela sem hoditi s Connerjem}
{72627}{72718}in saj ve kako gre.|-Razumem.}
{72718}{72807}Daj no ti nisi tip, ki bi pustil|prijatelje.}
{72808}{72863}-as da gre.|-Kupujem tukaj!}
{72866}{72977}To pesem poslua tu e ure!|epi tu!
{72981}{73114}Posluaj bratec! Imela sem slab dan|zato poepni na tole!
{73112}{73204}Dovolj mam!|-Seth nisi ve varnostnik.
{73204}{73275}Napredoval si.|-Kdo bi jo lahko bolje vrgel ven kot jaz?
{73277}{73352}Se nebi malo sprostil?|-Daj no, dovolj imam tega!
{73430}{73501}-Diz, uspelo ti je!|-Toen si!
{73502}{73584}Mislil sem e, da ne bo nikoli|pogledal sporoil na EQ tabli.
{73616}{73678}Gil, a pozna te ljudi?
{73853}{73887}Ne.
{74068}{74103}Pojdiva.
{74447}{74569}Nali smo par jajc.|Kj pie na njih?
{74586}{74673}Dizzy Harrison, pridite po|svoja jajca in monjiek.
{74675}{74766}Torej jajca in monjiek,|na petem vogalu.
{74768}{74828}Ve kaj,|e vse imam.
{74851}{74923}To je moj mikrofon, bedak!
{74937}{75017}Oh ne. Prosim nikar.
{75166}{75237}Harris, prnes svojo rit sem!
{75421}{75536}Kaj pa vi delate tu?|Ukradel si mi konja, rv!
{75583}{75693}Ve kakna je kazen v tej dravi|za krajo tujega konja?
{75693}{75741}Smrt?
{75746}{75792}To ni Irak, sine.
{75795}{75889}Toda pravim ti da je|verjetno kar zajetna globa.
{75889}{75937}Ve kaj je to?
{75959}{76056}To je raun za ienje|in ravnanje igria.
{76056}{76170}Za nameek pa je negdo uriniral|po celem nasadu vrtnic!
{76170}{76218}To sem bil jaz, gospod.
{76253}{76319}In bi rad vedel e nekaj?
{76349}{76414}Vredno je bilo vsega tega!
{76451}{76510}Pridi sem! Pridi sem!
{76579}{76694}To je bila naa prva zmaga po 5|letih, in vse zaradi tebe!
{76702}{76787}Raje te imam kot lastnega|nivrednega sina!
{76789}{76838}Usedi se in se sprosti.
{76872}{76990}Pripravljamo zmagovalni ples v enem|mesecu in to je ena
{76989}{77087}najslabih izkuenj za vse|vpletene. Kajne trener?
{77088}{77179}Ima kakno idejo,|da to nebi bilo tako?
{77255}{77318}-Dobra glasba?|-Glasba!
{77331}{77356}Hej.
{77358}{77437}To je odlina ideja, sine.|Si videl to? Hej!
{77440}{77488}Kakno glasbo?
{77490}{77608}Edina glasba, ki ji lahko reemo|glasba. Govorim o funku.
{78115}{78163}Hej! Pojem!
{78165}{78225}Brez basa ne moremo|igreti funka.
{78226}{78271}Ali pa rncev.
{78273}{78339}Nekoga bomo e nali.|Ne potrebujemo Diza.
{78340}{78453}A, a ga ne? Torej bo negdo|drug igral kitare?
{78463}{78527}Nastopimo na plesu|ez dva tedna.
{78529}{78615}-A negdo govori z nami?|-Ni ne sliim.
{78620}{78680}Diz je. Kaj je narobe z vami?
{78687}{78741}V nakupovalnem centru sem bil bedak.
{78748}{78790}Svetovni bedak.
{78792}{78902}Nabrali so me za olimpijado bedakov,|sedaj nosim baklo.
{78907}{78969}Dajte no, al mi je.
{78974}{79040}Dober izgovor imam, za to|kar sem nardil.
{79046}{79112}Ni lahko biti frajer.
{79131}{79214}Ti si veliko sranje,|Gil je pa frajer.
{79214}{79253}Ja, ampak to sem jaz.
{79255}{79281}Si res?
{79284}{79397}In zakaj bi bil pa ti drugaen od|katterega koli drugega nasilnea v oli?
{80122}{80159}Nehaj.|-Nisem bil jaz.
{80161}{80199}Kdo pa potem?|-On.
{80201}{80277}ivjo, fantje. Ed Ligget.|.Tuba!
{80282}{80378}Godba zbira steklenice|za brezdomce.
{80380}{80450}Ironino, odvzematmo|jim edini posel.
{80452}{80507}Kakren koli prispevek|bi bil dobrodoel.
{80514}{80582}Ve kaj potrebujejo brezdomci?
{80595}{80622}Pritlikavca.
{80631}{80678}Zakaj bi pa rabili pritikavca?
{80680}{80711}Tiho!
{80753}{80802}Hej! Nehaj!
{81001}{81027}Kaken met!
{81295}{81344}Mali Ed, si vredu?
{81346}{81416}Ja, sm iz rodeo druine.
{81474}{81532}Zapomnil si si moje ime.
{81551}{81588}Pridi.
{81811}{81906}Kaj pa pone Gil?|-Vzel ga bo na stolp.
{81912}{81989}Ed Ligget bo|pokasiral batine.
{82312}{82348}Kdo pa je tisti tamali?
{82460}{82498}Hej, Conner.
{82501}{82565}Kaj pa ti je Ed sploh|kdaj naredil?
{82755}{82803}Vredu, spak.
{82824}{82893}Tukaj ljudi ne kliemo tako.
{82959}{83004}Danielle?
{83006}{83080}Dol gre k piflarjem.
{83127}{83185}-Emily.|-Danielle.
{83187}{83268}-Poglej, Emily|-Vem.
{83489}{83557}Podprla si njega, namesto mene?|-Pogruntal si?
{83558}{83639}Sranje! Moja punca mora|podpreti mene!
{83644}{83721}Prav ima. Tvoja punca|bi morala podpreti tebe.
{83722}{83760}Najdi si eno.
{83806}{83885}Ne potrebujem te!|Lahko dobim katerokoli.
{83937}{83973}
{83975}{84051}al mi je da smo s kolegi|scali v tvojo tubo.
{84053}{84090}Ste res?
{84092}{84157}-Ja.|-Se mi je zdelo da ima uden okus.
{84389}{84444}e ena zmaga za Hihlanderje!
{84502}{84561}Mark ti bo pomagal|pri trigonometriji.
{84626}{84683}Ne spomni se me, kajne?
{84685}{84777}Nehaj, prosim! Tvoja rit|mi bo zdrobila glavo.
{84778}{84850}Oh! To si bil ti?
{84905}{84937}Highland ponovno zmaguje!
{85150}{85214}O tem sem govoril!
{85324}{85411}Rad bi vam predstavil nekaj|svojih starih prijateljev.
{85411}{85449}Zdravo, jaz sem
{85462}{85488}Hawk
{85492}{85541}In jaz sem
{85553}{85598}Apache.
{85600}{85678}Hawk, Apache in jaz--|-Smo bili skupaj v zaporu.
{85680}{85713}Veinoma pod tuem.
{85800}{85870}Kaj e kar ne dii|po finalu?
{85895}{85996}Dokler nisem spoznala Gila, sem te|samo pogledala in la stran,
{85997}{86069}z migajoo ritko, samo zato|da bi ti pokazala kaj zamuja.
{86070}{86141}No ja, vesolje je obrnjeno.
{86143}{86239}In kmalu bo tudi ti.
{86776}{86830}Konno razumem pesem.
{87579}{87611}Zadetek!
{88108}{88163}Neverjetno.
{88165}{88252}Na dravno prvenstvo gremo!
{88274}{88346}Highlanderji so v zanosu!
{88498}{88544}Malo polil.
{88554}{88580}Zapomni si
{88584}{88636}Obraaj, da ne bo zagal.
{88768}{88925}Rad bi da ve, ko bo el na faks|greva jaz in ta hia
{88936}{88988}s tabo.|-Oka.
{88990}{89094}Nikar, ponavljam, nikar ne stori tega!
{89155}{89234}Samo povaljaj se malo,|pa bo vredu.
{89591}{89627}Zaprto imamo.
{89629}{89687}Vredu je. On je z mano.
{90174}{90211}Dobro ti gre!
{90213}{90295}To je najbolji del te slube.|Bika lahko jaham zastonj.
{90296}{90387}Dobivam dobre napitnine,|ker nosim ruto kot srajco.
{90413}{90450}Pazi se frajer.
{90452}{90516}To je Estelle. Najbr se ji dopade.
{90518}{90556}ivjo Estelle.
{90584}{90621}ivjo.
{90635}{90737}Ne skrbi zanjo. Je kakor moja|stareja sestra. Skrbi jo.
{90737}{90831}Kaj naj bi jo pa skrbelo?|-Da bom konala kot moja mama.
{90831}{90911}Cele dneve dela tu|in sama vzgaja tri otroke.
{90915}{90944}Tega pa nisem vedel.
{90948}{91028}Teko je slediti vsem|tem belskim kliejem.
{91035}{91059}Mene ne skrbi.
{91069}{91103}Ne?|-Ne.
{91105}{91173}-To je pa olajanje. Bi rad blazinico?|-Za kaj pa?
{91210}{91273}-Estelle!-Poglej.
{91274}{91354}e je meni uspelo, kar mi je,|potem bo tebi uspelo vse.
{91355}{91447}Rada bi imela tvojo samozavest.|-Tega si pa nigdar ne eli.
{91447}{91526}Zakaj? Ti tono ve|kdo si.
{91527}{91585}Toda ti ne ve kdo v resnici sem.
{91587}{91657}Preden sem priel|na East Highland
{91783}{91845}Za suhca si letel kar dale.
{91847}{91881}Si vredu?
{91904}{91943}Saj to je to.
{91946}{91971}Jaz nisem
{92092}{92142}Ubili so Paca.
{92144}{92188}Paca?|-Paca!
{92529}{92573}rni pajki.
{92951}{93031}-Vidi ta tatoo?|-Ni mi treba posluati.
{93063}{93157}So stvari o meni, ki ti jih moram|povedati in ti ne bodo ve.
{93157}{93257}Ni vano. Vse v tvoji preteklosti|sedaj ni ve pomenbno.
{93257}{93328}Misliva samo na sedanjost.
{93374}{93425}Toda v resnici sem Dizzy.|<se mi vrti>
{93441}{93473}Meni tudi.
{93519}{93569}Ona gre na faks.
{93572}{93638}Hej, gospa, nobeden|ji ne brani.
{93646}{93721}To so ene|-No, Estelle.
{93723}{93803}Pripravljen na prvenstvo?|-Saj samo jaham konja.
{93803}{93881}Mene pa skrbi.|Tisti Drillerji so lahko nevarni.
{93896}{93938}Drillerji?
{93945}{94012}Srednja ola Rocy Creek.|-Ve kje je to?
{94013}{94056}Vem.
{94078}{94127}Poglej, Danielle.
{94128}{94204}Ne morem na to tekmo.|Sovraim tisto olo.
{94205}{94277}Poakaj malo.|Kako ne more jiti?
{94278}{94327}Zakomplicirano je.
{94336}{94415}Tudi meni ni ve, toda e|te ne bo, potem ne bo nobenega.
{94416}{94470}Prosim ne popihaj jo sedaj.
{94525}{94634}Pozdravimo nae e nepremagane|branilce dravnega prvenstva
{94635}{94703}Drillerje iz Rocky Creeka!
{94704}{94778}In iz East Highlanda
{94779}{94839}Highlanderje.
{94899}{95001}Ne morem verjeti, da ne bo|tistih lev v kiltih.
{96132}{96167}Stoj!
{96245}{96278}Kaj se dogaja?
{97011}{97113}Kirk, zaostaja.|Daj no, pohiti!
{97336}{97456}Kaken udeen trenutek v|zgodovini Highlanderjev, poslualci
{97457}{97585}e osem sekund do konca,|rezultat pa je izenaen na 24!!
{97584}{97643}Drillerji so na 50 metrovki.
{97645}{97707}as je samo e za eno igro!
{97709}{97844}e Highlanderjem uspe zaustaviti|Drillerje bomo gledali podalke.
{97897}{97960}Kdo pa je tisti tamali?
{98043}{98115}Dajmo, Highland!|-Dajmo Highland!
{98194}{98287}To je najveji dan|Teksakega nogometa
{98287}{98338}odkar je Johnson ubil Kenedija!
{98553}{98587}Dajmo, Highland!
{98662}{98737}Highland! Highland!
{98765}{98815}Razume, kaj se dogaja?
{98818}{98907}Njigova ekipa nam ne kodi,|njeni navijai pa!
{98924}{98997}Glave v igro|in skoncentrirajte se!
{98998}{99124}Levo krilo se razdeli, 29|gre eden na enega. Duncan dobi ogo.
{99127}{99273}Ni ans, bedak! Ne Duncan! Moja ekipa,|moja igra, moje prvenstvo, moja oga!
{99271}{99331}Ti samo delaj svoje,|jaz bom pa ostalo.
{99434}{99465}Pazi hrbet!
{99471}{99519}Rdei 71, na tleh.
{99524}{99566}Dajmo Rocky Creek!
{99890}{99957}Bei mi stran Rocky Creek!
{99960}{100045}Obramba! Obramba! Obramba!
{100612}{100644}Neroda!
{100876}{100914}Pojdi!
{101278}{101331}Highland je zmagala!
{101722}{101770}To je zate sine!
{101772}{101810}Hvala.
{101908}{101943}Dajmo Highland!
{102095}{102162}Ne!
{102238}{102278}Je to?
{103059}{103092}ivjo.
{103207}{103248}Hej Dizzy Govno!
{103272}{103308}Kje si?
{103310}{103359}Hej Govno!
{103410}{103457}Kako kaj stari?
{103459}{103498}Kako kaj?
{103501}{103563}Kdo pa je ta?|-Samo star prijatelj.
{103568}{103628}Vsak Gilov prijatelj je|moj prijatelj.
{103629}{103664}-Lonnie.|-Pete.
{103667}{103746}Ed Ligget, tuba.|Kako si kaj?
{103824}{103880}-Sedaj mi je bolje.|-Kaj je narobe s tabo?
{103883}{103977}Vrgel sem spaka, pa kaj.|-Tukaj nam ni ve zbadanje.
{103980}{104075}Kaj bi rad?|-Ukradel si mi prvenstvo, kreten!
{104080}{104174}e e mora tako govoriti,|potem te prosim da odide.
{104174}{104264}Odel bom takoj, ko vam povem|resnico o vaem vodji.
{104267}{104368}-Vemo da je bil v zaporu.|-Zaporu? Me zajebavate?
{104369}{104455}Vredu kolega.|Tole se te ne prime--
{104471}{104531}Vredu fantje, stopite nazaj.
{104578}{104621}To je moj boj.
{104630}{104684}O puni! Pridi, polepaj mi dan!
{104685}{104727}Dajte ga!
{104826}{104897}Jaz se grem rodeo|na tvoji riti!
{104898}{104979}Na tole! In to!
{105418}{105463}Rad bi vedel, kar ve ti.
{105680}{105735}Negdo je govoril o naem bendu.
{105737}{105812}-To smo bili mi.|-Toda pol Rocky Creeka je tu.
{105812}{105852}Kaj? Kako so pa oni izvedeli?
{105855}{105925}Pobje. Poglejte si tole.|-Creed?
{105926}{106032}Kater idiot bi pa padel na tole?|-Na drugi strani je jedilni list.
{106032}{106136}A mogoe kdo ve, kje je soba za goste?|-Oprostite, dame! Halo!
{106148}{106193}Hvala. Kdo je to naredil?
{106195}{106244}-Hej debelinko.|-Tiho, Billy.
{106259}{106301}Pozdravljeni.
{106303}{106408}Nisem si mislil, da bom|doivel zmago na dravnem prvenstvu.
{106567}{106600}Tiho!
{106624}{106664}Dame in gospodje
{106667}{106722}Suburban Funk!
{107145}{107171}To nam bo uspelo.
{108999}{109061}Dame in gospodje, Creed
{109135}{109229}danes ne bo priel,|ponavljam, ne bo priel.
{109237}{109280}In spusti zaveso.
{109321}{109356}Iztonica.
{109376}{109433}Gospa Whitman! To je moje
{109483}{109545}No sedaj je pa moje!
{109594}{109660}Hej East Highland,|vsi poznate Gila Harrisa.
{109727}{109806}Hey, Rocky Creek,|you remenber Diz Harrison?
{109820}{109851}Uganite, folk?
{109855}{109930}Gil in Diz sta eden in isti!
{109994}{110091}Iz vseh je bril norce. Ne verjamete?|Vpraajte ga sami.
{110106}{110175}Mogoe bo pa enkrat|le povedal resnico.
{110198}{110254}To je zanil!|Kaj se dogaja?
{110257}{110317}-Hej!|-Nora, vredu je.
{110318}{110359}Tole bom zmogel.
{110421}{110450}Lahko vam razloim.
{110757}{110817}-Pustite brata do besede!|-Luther.
{110818}{110872}Ne samo Luther. Pajki.
{110876}{110931}Igra moje vrste glasbo.
{111033}{111112}S poti Rdei.|-Nekaj asa sem bil v ogradi.
{111139}{111264}Vse kar ste videli na|zaslonu je povsem
{111269}{111302}res.
{111370}{111431}Prav imajo. Lanjivec sem.
{111434}{111486}Ne vem kaj sem mislil.
{111487}{111568}Pravzaprav vem kaj|sem mislil.
{111569}{111698}Hotel sem postati nekaj ve kot|le senca na radarju.
{111697}{111741}Zato sem si nekoga izmislil.
{111743}{111798}Nekoga, ki bi bil|vsem ve.
{111864}{111995}In vse zato ker me je bolj skrbelo|kaj si drugi mislijo o meni
{111994}{112055}kot kaj si jaz mislim o sebi.
{112066}{112170}Toda stavim, da nisem edina|oseba tu, ki se mu je to zgodilo.
{112201}{112234}Kaj je to?
{112270}{112352}Zlomljenec! Zlomljenec!|Zlomljenec! Zlomljenec!
{112576}{112628}Raje pridite pobrat|svojega kolega.
{112704}{112739}Premakni se!
{112905}{112965}Ima kdo salotejp?
{112997}{113052}Kdo je pa sedaj zguba?
{113060}{113144}-Diz! Moj Bog, krvavi!| Moj nos!
{113146}{113195}Publika, saj so ivali!
{113199}{113309}Ne ivali so prijazneje. Ne smeijo|kadar ubijajo.
{113416}{113466}Diz, neverjeten si.
{113620}{113707}-Zakaj je bilo pa to?|-Te jaz ne smem spotovati?
{113740}{113810}Plai me. Kaj se dogaja?
{113812}{113856}Navdihnil si me.
{113858}{113945}Narediti sem morala nekaj|kar sem e dolgo elela.
{113947}{114028}Nekomu sem morala pokazati|kaj utim do njega.
{114063}{114094}Ve, Nora--
{114258}{114299}Bolje kot PlayStation 2?
{114328}{114365}Sedaj je.
{114393}{114474}Hej, mislim da sva samo jaz in ti.|-In mi.
{114475}{114511}In jaz.
{114669}{114713}Bi si najela sobo?
{114715}{114747}Oprosti.
{114783}{114886}Ne vem kako naj te kliem.|-Zlomljenec je kar priljubljeno sedaj.
{114886}{114949}Najveji lanjivec si, kar sem jih sreala.
{114977}{115038}Prav ima, lanjivec sem.
{115156}{115213}"Klicali so me ""moati Dan"""
{115214}{115243}Kaj?
{115246}{115323}To je bilo preden sem shujala|in so mi zrasle prsi.
{115324}{115381}"Potem sem postala ""telesek""."
{115382}{115506}Vse prijatelje sem pustila, zato|ker so izgledali kot prej jaz.
{115505}{115554}In zelo sebino in kruto
{115556}{115642}toda tako sem si elela, da se vklopim.
{115683}{115718}Poznam to.
{115742}{115814}Si se kdaj peljal z motrjem?
{115829}{115875}Pravzaprav sem se.
{115877}{115976}Toda ponavadi me ustavi kaken|vagon ali pa avtobus.
{115994}{116036}No kaj bova pa sedaj?
{116048}{116139}Ne sprauj mene. Zadnji nart|se mi je ponesreil hudo.
{116139}{116176}Brez heca?
{116778}{116813}Torej vidite
{116815}{116879}reil sem mu ozko rit.
{116880}{116934}In poljubil je dekle.
{116937}{116988}Upam da vam je to v navdih.
{116997}{117067}Mi je. Mnogo me je nauilo.
{117073}{117190}Meni je lahko pozabiti, kar|bi mnogi storili za ensko.
{117279}{117397}Moja krivda, preve govorim.|Tole me je pa res speklo, oprosti.
{117553}{117582}O, Bog!
{117584}{117638}Si vredu?|-Ne, stisnilo je.
{117958}{118009}Zato bi te rad uporabil.
{118261}{118332}-Strmi v mojo Janett?|-Ne. Sploh ne, stari!
{118333}{118423}A lahko to e enkrat?|Ni razumel kaj sem rekel.
{118516}{118567}Oprosti, tole je bilo zani.
{118873}{118912}Poglej si to!
{119067}{119125}Ne klii milosti!
{119221}{119280}O, Bog, zamoil sem vrstico!
{119307}{119369}Poglej me! Netopir!
{119398}{119422}Rez! Rez!
{119488}{119563}Potrebujem 15 litrov|mineralne vode... 
{119564}{119619}16 martini oliv
{119621}{119720}in dovolj rnice, da pokrijem|telo tega udovitega dekleta.
{119729}{119754}Si si zapomnil?
{119815}{119871}Kdo je pa sedaj kuzla?
{119906}{119951}Hej stari, ma ik?
{120151}{120201}Kako si kaj?
{120220}{120255}Sedaj bolje.
{120258}{120283}Vredu. Rez.
{120289}{120389}Prevod:|Jernej Dolak - Jerry
